Magnžrungin leiksżning ķ Wiesbaden um »Söngva Satans«

  
 
null   Samstaša žjóšar
   
NATIONAL UNITY COALITION                                                           
   Barįttusamtök fyrir sjįlfstęšu rķki į Ķslandi og fullveldisréttindum almennings.
   Stöndum vörš um Stjórnarskrį Lżšveldisins.

 

 

Magnžrungin leiksżning ķ Wiesbaden um »Söngva Satans«.

Fyrst birt ķ Morgunblašinu 22. įgśst 2016.



Loftur Altice Žorsteinsson.

Metsölubókin »Söngvar Satans«, eftir Salman Rushdie, var gefin śt 1988 og įriš eftir kom hśn śt ķ Ķslendskri žżšingu Įrna Óskarssonar og Sverris Hólmarssonar. Mśslima-klerkar notušu bókina sem įtyllu til aš demba »fatwa« į höfundinn og hvetja til morša į öllum sem kęmu aš śtgįfu og sölu hennar. Sumum kom žetta ofstęki į óvart, en žeir sem žekkja sögu Islams vita, aš žessi įtrśnašar hefur ķ 1400 įr nęrst į miskunarlausum hryšjuverkum.

Jihad (moršęši Mśslima) er fordęmt af öllu sišušu fólki og ķ 14 aldir hefur umheimurinn veriš nokkuš samtaka um barįttu gegn žessari plįgu. Nś bregšur svo viš, aš fjölmargir rįšamenn į Vesturlöndum misskilja įstandiš hrapalega og varpa fram hinum frįleitustu afsökunum fyrir moršum Mujahida (žeirra sem stunda Jihad). Įstęšan viršist vera einfeldningsleg įst į fjölmenningu auk lamandi ótta viš aš styggja Mśjahidana.

»Söngvar Satans« komin į fjalir leikhśsanna.

Eins og öll bókmenntaverk bżšur »Söngvar Satans« upp į margvķslega framsetningu og tślkun. Fyrir tilstilli leikhśsmannsins Uwe Eric Laufenberg hafa Žjóšverjar tekiš forustu viš aš fęra »Söngvar Satans« į leiksviš. Fyrsta leiksżning ķ heiminum sem byggir į bókinni, fór fram 2008 ķ Hans-Otto-Theater ķ Potsdam, undir leikstjórn Uwe og ķ leikgerš hans. Įtta įrum sķšar endurtekur hann leikinn, en aš žessu sinni sem leikhśsstjóri ķ Hessischen Staatstheaters Wiesbaden. Verkiš var frumsżnt 19. maķ 2016, undir leikstjórn Ihsan Othmann, sem er Kśrdi frį Ķrak.

Žessar tvęr leikgeršir af »Söngvum Satans« eru mismunandi, sś fyrri samin af Uwe en sś sķšari af Anna-Sophia Güther. Leikdómar um sżninguna ķ Wiesbaden leiša ķ ljós, aš žarna er į ferš magnžrungin leiksżning, sem brżnt erindi į viš allt hugsandi fólk. Leikritiš undirstrikar greinilega harmsögulegan fįrįnleika Mśslima-trśarinnar. Hér er umsögn um sżninguna, sem birtist ķ Süddeutsche Zeitung:

»Hin rśmlega žriggja klukkustunda leiksżning bżšur įhorfendum upp į langt feršalag um sögu trśarbragša heimsins, sem bęši er skemmtilegt og atburšarķkt, en fjallar žó sérstaklega um grundvallar-atriši lķfsins, heimspekinnar og skįldskaparins. Leikstjórinn og įtta manna leikhópur hans nį frįbęrum įrangri ķ tślkun hinnar 700 blašsķšna löngu skįldsögu, sem allir žekkja af oršspori en lķklega fįir hafa lesiš til enda og jafnframt aš skapa įhorfendum ógleymanlega kvöldstund. Ķ sżningunni koma fyrir gvušir, »Allah-u Akbar«, englar, Djöfullinn og žar aš auki manneskjur sem eru einfaldlega allt of mannlegar. Fengist er viš stórar spurningar um tilveruna – sem almennt er hįš innri mótsögnum lķfsins – og žar aš auki żmist ljśf eša leiš, allt eftir upplifun og tilfinningum hverrar manneskju, meš sķnar efasemdir og veikleika.«

»Leikverkiš »Die Satanischen Verse« ögrar vissulega įhorfendum, en er um leiš hin bezta skemmtun. Hęgt er aš sökkva sér djśpt ķ bošskap verksins, en einnig er einfaldlega hęgt aš njóta stundarinnar og hrķfast af leiknum. Sérstaklega į žetta viš žegar leikurinn ólgar af lķfsfjöri um leiš og gert er lśmsk grin aš žeim öflum ķ Mśslima-heiminum, sem vilja einmitt banna žessa sżningu. Langvinn og kröftug fagnašarlęti ķ lok sżningarinnar sagši allt um žakklęti įhorfenda, fyrir hugrekki og einbeittan vilja žeirra sem stóšu aš henni og fjöllušu į leiksvišinu um eldfimt višfangsefni į varhugaveršum tķmum.«

Danir fį ekki aš sjį »Söngva Satans« – hvaš meš Ķslendinga ?

Į įrinu 2015 hóf žjóšleikhśs Danmerkur (Det Kongelige Teater) undirbśning aš sżningu »Söngva Satans«. Gert var rįš fyrir aš frumsżning yrši 2018 og žótti vel til falliš aš halda meš žeim hętti upp į 30 įra śtgįfu-afmęli bókarinnar. Ašal hvatamašur sżningarinnar var leikstjórinn Hassan Preisler, sem er Mśslimi frį Pakistan. Ķ vor bįrust hins vegar žęr fréttir, aš ekkert yrši af sżningunni og Hassan fullyršir aš rįšamenn séu óttaslegnir og žori ekki aš ögra Mśslimum og fjölmenningunni. Aš sögn Hassans er »Söngvar Satans« einstaklega vel til žess falliš aš flytja į leiksviši:

»Verkiš er mjög tilfinningarķkt og įhrifamikiš. Er hęgt aš ķmynda sér sterkara upphaf en flugrįn sem endar meš ósköpum – flugvélin ferst yfir Ermasundi og allir farast nema tveir Indverskir leikarar, sem umbreytast ķ Gabrķel erkiengil og Satan sjįlfan. Ętlunin er aš tónlist skipi stóran sess ķ verkinu, meš söng og hljómhrifum. Fyrir Danskt leikhśslķf er mikilvęgt aš verkiš verši tekiš til sżningar og žannig sköpuš leiksżning sem varšar eitt af stóru mįlum heimsins og skilur sig frį sjįlfhverfri mešalmennsku. Viš eigum aš rękta leikhśslķf sem sżnir djarfleika gagnvart umheiminum, sem viš öll vitum aš stendur ķ ljósum logum. Raunar žurfum viš ekki aš leita aš eldsvoša į hjara veraldar – heldur lķtum til okkar eigin nįgrennis.«

Hvar stendur Ķslendskt leikhśs, sem į sambęrilega möguleika og žaš Danska ? Viljum viš eiga leikhśs sem žorir aš eiga samręšu viš landsmenn og umheiminn, meš žvķ aš fjalla um erfiš og tilfinninga-žrungin mįlefni ? Eša vilja Ķslendingar halda leikhśsinu til hlés og foršast vķsvitandi flókna umręšu um trśarbrögš, žjóšerni, fjölmenningu og stjórnmįlalega rétthugsun ?

 


« Sķšasta fęrsla | Nęsta fęrsla »

Innskrįning

Ath. Vinsamlegast kveikiš į Javascript til aš hefja innskrįningu.

Hafšu samband